22 神は彼らをエジプトから導き出された、 彼らは野牛の角のようだ。
22 神は彼らをエジプトから導き出された、彼らは野牛の角のようだ。
22 エジプトから彼らを導き出された神は 彼らにとって野牛の角のようだ。
22 神は彼らをエジプトから導き出された、／彼らは野牛の角のようだ。
彼の牛のういごは威厳があり、 その角は野牛の角のよう、 これをもって国々の民をことごとく突き倒し、 地のはてにまで及ぶ。 このような者はエフライムに幾万とあり、 またこのような者はマナセに幾千とある」。
神は彼らをエジプトから導き出された、 彼らは野牛の角のようだ。 彼らは敵なる国々の民を滅ぼし、 その骨を砕き、 矢をもって突き通すであろう。
わたしをししの口から、 苦しむわが魂を野牛の角から救い出してください。
「わたしはあなたの神、主であって、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出した者である。
しかし、あなたはわたしの角を 野牛の角のように高くあげ、 新しい油をわたしに注がれました。
神はその聖所で恐るべく、 イスラエルの神はその民に力と勢いとを与えられる。 神はほむべきかな。
彼はアンモンびとの国のユフラテ川のほとりにあるペトルに使者をつかわし、ベオルの子バラムを招こうとして言わせた、「エジプトから出てきた民があり、地のおもてをおおってわたしの前にいます。
わたしがパロとその戦車とその騎兵とを打ち破って誉を得るとき、エジプトびとはわたしが主であることを知るであろう」。
しかし、わたしがあなたをながらえさせたのは、あなたにわたしの力を見させるため、そして、わたしの名が全地に宣べ伝えられるためにほかならない。
あなたがたがエジプトから出てこられた時、主があなたがたの前で紅海の水を干されたこと、およびあなたがたが、ヨルダンの向こう側にいたアモリびとのふたりの王シホンとオグにされたこと、すなわちふたりを、全滅されたことを、わたしたちは聞いたからです。
野牛は彼らと共にほふり場にくだり、 子牛は力ある雄牛と共にくだる。 その国は血で酔い、 その土は脂肪で肥やされる。
四百三十年の終りとなって、ちょうどその日に、主の全軍はエジプトの国を出た。
ちょうどその日に、主はイスラエルの人々を、その軍団に従ってエジプトの国から導き出された。
